Les plaisirs simples de... Lauren Bacall

Qui l'eût cru ? La star, la *sublime* Lauren Bacall prônant la simplicité volontaire ?
Hé oui, j'ai retrouvé cet esprit, cet amour pour l'essentiel, pour les choses simples et les petits plasirs - ceux qui comptent vraiment, dans un monde qui nous inonde d'un flux permanent de distractions illusoires - dans l'autobiographie de l'actrice Betty Bacall.

Parmi les bons livres que j'ai lus récemment, figure en effet son autobiographie : "By Myself", écrite vers le milieu des années 70, et rééditée récemment avec un ajout couvrant les 25 dernières années, inttitulé, "And Then Some".

Betty ? oui, c'est son vrai prénom. "Lauren" est une invention d'Howard Hawks, son protecteur, celui qui lui inventa un nouveau nom (de scène) et son personnage d'actrice hollywoodienne : une femme fatale et un peu garçonne, prénommée Slim. Il n' y a qu'à voir et revoir des chefs-d'oeuvrs tels que "le port de l'angoisse" et "le grand sommeil", pour y voir Betty/Slim à ses débuts, et quels débuts !

Et la simplicité volontaire ? Dans son autobiographie, Lauren Bacall parle avec admiration de ses amis, les grands acteurs de la scène anglaise des années 50. Elle décrit ses bonheurs en amitié, comment celle-ci débute comme un petit bourgeon puis s'épanouit comme une fleur. Ses amitiés avec les grands de la scène anglaise lui ont enseigné (sans en avoir l'air) les nombreux cadeaux et petits bonheurs qu'offrent la vie ( the many of life's graces ).

Voici la liste des petits bonheurs de son ami, le grand acteur anglais Alec Guiness :

• se réveiller dans sa maison à la campagne (une maison toute simple)
• entendre et observer les oiseaux
• prendre son temps au petit déjeuner
• se promener le long d'un chemin de campagne
• lire un bon livre
• savourer un verre de vin et un bon repas

Traduction et adaptation : by BM

Je vous cite le texte original, extrait de "And Then Some" :
"Alec loved to wake up in his simple country house - to hear and watch birds - to have a leisurely breakfast - a walk on a country road - a good book - a glass of wine and a good meal." Lauren Bacall.

référence du livre :

Lauren Bacall, "By Myself And Then Some", Headline Book Publishing, 2005.
ISBN : 0755313518 / EAN : 9780755313518

Soutenez le petit commerce local  : pensez à acheter chez votre libraire de quartier ! (Sans compter qu'Amazon soutient le Bushisme... Pour plus d'infos, voir : "Alternatives to Amazon.com" )

sources des images :
Lauren Bacall dite "The Look" : www.imdb.com
ex-libris : site de The Briar Press