Les bambous sous la neige.

une photo de Okaggi

Rien n'est plus droit que les bambous
mais que vienne et revienne la neige et ils ploient

extrait des « Petites Chansons de Ryûtatsu »

poème japonais de la fin du XVIe siècle extrait du délicieux et instructif petit livre : "Poèmes de tous les jours",
une anthologie proposée et commentée par ÔOKA Makoto, parue aux éd. Picquier.
ISBN : 9782877302371

texte du poème en japonais :
take hodo sugu naru           mono wa nakeredomo
yukiyuki tsumoreba              sue wa nabiku ni

Beautymist.